Η iefimerida ξεχώρισε και προτείνει εννέα βιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας που μόλις κυκλοφόρησαν και αξίζουν την προσοχή σας.
Μια καλή ιστορία είναι ο τέλειος σύντροφος για καφέ ή ζεστή σοκολάτα στον ήλιο του χειμώνα. Η λίστα που ετοιμάσαμε για εσάς περιλαμβάνει μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων σημαντικών και γνωστών συγγραφέων, αλλά και πολλά υποσχόμενους νέους συγγραφείς που γράφουν δυνατά. Δώστε στον εαυτό σας έστω και μισή ώρα ευχαρίστησης ανάγνωσης και θα δείτε πώς θα ανθίσει η διάθεσή σας. Τα ταξίδια φαντασίας είναι το καλύτερο αντίδοτο στην κούραση, την κακή διάθεση, τη γκρίνια ή το άγχος.
Ο νεοϋορκέζος δημιουργός μικρών μορφών επιστρέφει με νέα διηγήματα μετά από μια δυνατή συλλογή διηγημάτων «Δέκατη Δεκεμβρίου» και το μυθιστόρημα «Λήθι και Λίνκολν». Στο νέο του βιβλίο Liberation Day, ο βραβευμένος με Booker George Saunders, ο οποίος αναδείχθηκε ένας από τους 100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο του περιοδικού Time το 2013, αφηγείται εννέα διαφορετικές ιστορίες από ανθρώπους όλων των ηλικιών που απεικονίζουν «την άβυσσο της αμερικανικής ψυχής». Μερικές φορές δυστοπικές, απελπισμένες, μερικές φορές αισιόδοξες και ελπιδοφόρες, όλες αυτές οι ιστορίες έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: θέλουν να καταγράψουν την ανθρώπινη κατάσταση μέσα από ένα φίλτρο πολλαπλών πρισμάτων.
Ξεκινώντας με την ιστορία του Frankenstein, την οποία η Mary Shelley επινόησε μια σκοτεινή, κρύα νύχτα για να διασκεδάσει τον φίλο της Lord Byron, η Janet Winterson φέρνει τον ίδιο προβληματισμό για τα όρια της επιστήμης μέχρι σήμερα και αναρωτιέται «τι θα συμβεί αν ο άνθρωπος δεν το κάνει αυτό;». τώρα το πιο έξυπνο ον στον πλανήτη; Στην ιστορία του Άγγλου συγγραφέα που γεννήθηκε το 1959, η μοίρα του τρανσέξουαλ Ree Shelley, που ερωτεύεται έναν επιστήμονα που ειδικεύεται στην τεχνητή νοημοσύνη, και του Ron, που ασχολείται με την κατασκευή ρομπότ σεξ, συναντά μια ομάδα που θέλει να αναδημιουργήσει επιστημονικά η ιστορία του Φρανκενστάιν, που φέρνει στη ζωή τους νεκρούς. Γεμάτος χιούμορ και αλληγορική διάθεση, ο Winterson δημιουργεί ένα βιβλίο που ενθουσίασε τόσο το κοινό όσο και τους κριτικούς.
