Η σειρά για νεαρούς γκάνγκστερ από το τέλος της σοβιετικής εποχής προκαλεί μεγάλη προσοχή και αντιδράσεις.
Ουκρανοί και Ρώσοι δεν συμφώνησαν σε τίποτα ακόμη και πριν μπουν σε έναν πόλεμο σχεδόν δύο ετών, αλλά μια ρωσική τηλεοπτική σειρά που αυτή τη στιγμή απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα τους έχει φέρει πιο κοντά. Το “The Word of Patsan” (Ομιλία ενός φίλου), που διαδραματίζεται στον εγκληματικό υπόκοσμο του Ταταρστάν κατά τη διάρκεια της περεστρόικα, παρακολουθείται φανατικά και στις δύο χώρες και οι ηγέτες τους θέλουν τώρα να το απαγορεύσουν.
Γράφει Οικονομολόγοςστα τέλη της δεκαετίας του 1980, οι συμμορίες του δρόμου στη Ρωσική Δημοκρατία ήταν διαβόητες. Τα μικρά παιδιά «μοιράστηκαν την άσφαλτο» του Καζάν, της περιφερειακής πρωτεύουσας, υπό το βλέμμα των μεγαλύτερων εγκληματιών. Όσοι έμπαιναν σε συμμορίες ονομάζονταν πατσάνι και προστατεύονταν κατά κάποιο τρόπο. Αλλά εκείνοι που κρατήθηκαν μακριά, οι khushpanas, ήταν συχνά στόχοι ακραίας βίας.
Σοβιετική κατάρρευση
Η σειρά 8 επεισοδίων του Zhora Kryzhovnikov είναι μια ψυχρή και χωρίς συναισθήματα ματιά στην ύστερη σοβιετική παρακμή, τον κυνισμό και τον σαδισμό. Η ακριβής παραγωγή και το συνεχές δράμα έκαναν την ταινία επιτυχία από την πρώτη μέρα της πρεμιέρας του Νοεμβρίου.
Απόδειξη αυτού είναι το γεγονός ότι στη Ρωσία ο τίτλος της είναι ο μόνος με τις περισσότερες αναζητήσεις στις μηχανές αναζήτησης και το ίδιο ισχύει και για την Ουκρανία. Η μουσική της σειράς, η οποία δεν αναφέρεται στους τίτλους λόγω της αντιπολεμικής στάσης των μουσικών, ήταν στην κορυφή των charts και στις δύο χώρες.
Ουκρανοί και Ρώσοι
Ουκρανοί αξιωματούχοι φοβούνται ότι η σειρά εξυπηρετεί τη ρωσική προπαγάνδα: χρηματοδοτείται από μια κρατική υπηρεσία επιφορτισμένη με την παροχή «πατριωτικού περιεχομένου», σημειώνει το βρετανικό περιοδικό. Στις 7 Δεκεμβρίου, το Υπουργείο Πολιτισμού της Ουκρανίας προειδοποίησε τους πολίτες να μην παρακολουθήσουν μια ανώνυμη «ρωσική παραγωγή» που «προωθεί τη βία». Εν τω μεταξύ, η κρατική υπηρεσία κινηματογράφου είπε ότι η δημόσια προβολή της σειράς ήταν παράνομη. Τα παραπάνω είχαν μικρό αντίκτυπο στην έκθεσή του, η οποία λαμβάνει χώρα κυρίως σε πλατφόρμες πειρατείας που δεν μπορούν να φτάσουν οι ρυθμιστικές αρχές.
Αν η σειρά «The Word of Patsan» είναι όντως προπαγάνδα του Κρεμλίνου, η ρωσική κυβέρνηση δεν φαίνεται να το γνωρίζει. Με τη σειρά τους, Ρώσοι αξιωματούχοι την επικρίνουν ότι εξυμνεί τη βία και τις εναλλακτικές πολιτικές. Ο ηγέτης του Ταταρστάν, Rustam Minnakhanov, υποσχέθηκε να ζητήσει από το Κρεμλίνο να σταματήσει αυτή τη διαδικασία. Ο διαμεσολαβητής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αμφισβήτησε εάν ήταν έργο ξένων πρακτόρων και γερουσιαστές στη Μόσχα ζήτησαν να αφαιρεθεί από τις πλατφόρμες ροής.
Σχόλια και αλληγορίες
Τα πιο βάναυσα επεισόδια της σειράς, αυτά που απεικονίζουν κομμένα αυτιά, βιασμό και φόνο, καθιστούν σαφές ότι η βία δεν δοξάζεται. Η σειρά, η οποία γυρίστηκε πριν από την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022, είναι μια νηφάλια ματιά στην ιστορία. Προσφέρει όμως και αλληγορίες του παρόντος, σχολιάζει ο Ουκρανο-ρώσος παραγωγός ταινιών Alexander Rodnyansky, και κυρίως την αδυναμία των πολιτών απέναντι σε αδύνατες συνθήκες.
«Το πρόβλημα του ουκρανικού κράτους είναι ότι τέτοιες σειρές δείχνουν τους Ρώσους ως κανονικούς, τους δείχνουν ως απλούς ανθρώπους», συνοψίζει.
