Υπάρχουν πολλές λανθασμένες αντιλήψεις για αυτούς πειρατέςγια να το υποθέσουν οι άνθρωποι οι πειρατές φορούσαν μπαλώματα για να φαίνονται εντελώς κακοί.
Ο Jim Sheedy, Ph.D., των επιστημών της όρασης και διευθυντής του Visual Performance Institute στο Pacific University στο Όρεγκον, είπε στη Wall Street Journal ότι «ενώ τα μάτια προσαρμόζονται γρήγορα στη μετάβαση από το σκοτάδι στο φως, η έρευνα έχει δείξει ότι μπορεί να χρειάζονται έως και 25 λεπτά για να προσαρμοστούν, καθώς περνούν από το έντονο φως στο σκοτάδι, κάτι που απαιτεί αναγέννηση φωτοχρωστικών.
Οι πειρατές έπρεπε συχνά να μετακινούνται πάνω από ΚΑΙ παρακάτω Με καταστρώματα τα πλοία τους, από το φως της ημέρας στο σχεδόν σκοτάδι, και ο Sheedy δηλώνει ότι οι σοφοί «φορούσαν ένα έμπλαστρο στο ένα μάτι για να το προσαρμόσουν στο σκοτάδι έξω». Μόλις ο πειρατής κατέβηκε κάτω από το κατάστρωμα, μπορούσε να αλλάξει το έμπλαστρο πάνω από το άλλο του μάτι και να δει εύκολα στο σκοτάδι (ίσως για σκοπούς μάχης κατά την επιβίβαση και τη λεηλασία ενός άλλου πλοίου).
Είμαστε όμως σίγουροι;
Αν και δεν υπάρχουν πρωτοπρόσωπες ιστορικές πηγές που να επιβεβαιώνουν αυτό το γεγονός, σύμφωνα με mentalfloss.com Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έργα προσαρμοσμένα στο σκοτάδι με το ένα μάτι. Οι MythBusters δοκίμασαν αυτήν την υπόθεση στο πειρατικό αφιέρωμα του 2007 και τη βρήκαν αξιόπιστη (μόνο η έλλειψη ιστορικών πηγών εμπόδισε την επιβεβαίωσή της).
Όπως σημειώνεται σε τουλάχιστον ένα στρατιωτικό εγχειρίδιο για πιλότους: «Ακόμα κι αν το έντονο φως μπορεί να λάμπει στο ένα μάτι, το άλλο θα διατηρήσει τη σκοτεινή του προσαρμογή εάν προστατεύεται από το φως. Αυτή είναι χρήσιμη πληροφορία επειδή ένας αεροπόρος μπορεί να διατηρήσει τη σκοτεινή προσαρμογή στο ένα μάτι απλά κλείνοντάς το.» Ακόμη και η FAA συνιστά «οι πιλότοι να στραβώνουν όταν χρησιμοποιούν φώτα για να διατηρήσουν κάποιο βαθμό νυχτερινής όρασης».