Μαίρη Πόππινς: Η ταινία, η οποία κέρδισε πέντε Όσκαρ, κρίθηκε πολιτικά ορθή από το British Board of Film Classification (BBFC). Λόγος; Όπως αναφέρεται: Η ρατσιστικά προσβλητική λέξη «hottentots». Η ελληνική εκδοχή αυτού Γερμανός Λοιπόν.
Το όνομα της πιο διάσημης νταντάς έγινε διάσημο σε όλο τον κόσμο κυρίως χάρη στην ταινία της Disney και την εμβληματική της ερμηνεία Τζούλια Andrews το 1964. Είναι όμως έργο του συγγραφέα από το 1934 Πάμελα Λίντον Τράβερςπου την καθόρισε σε όλη τη σειρά των οκτώ βιβλίων Μαίρη Πόππινς ως το πιο τέλειο κλασικό βρετανικό παραμύθι.
Μια μαγική γκουβερνάντα έρχεται να δαμάσει δύο παιδιά σε μια οικογένεια του Λονδίνου το 1910 και τελικά αλλάζει όλη την οικογένεια με τις πρακτικές της. Περιέχει το «όπλο» της, μια ομπρέλα που της επιτρέπει να πετάει, αλλά και μια τσάντα που χωράει ό,τι μπορεί να φανταστεί ο ανθρώπινος νους.
Σύμφωνα με Γερμανός Λοιπόν, Ωστόσο, 60 χρόνια μετά την κινηματογραφική της πρεμιέρα, η ταινία έχει γίνει στόχος πολιτικής ορθότητας.
Συγκεκριμένα, μετά από έρευνα του British Board of Film Classification, διαπιστώθηκε ότι η ταινία περιέχει διχαστική και ρατσιστική γλώσσα. Ως αποτέλεσμα, το Συμβούλιο που ιδρύθηκε 1912, το σήμα καταλληλότητας «U» (καθολική) ή το ελληνικό «Κ» (κατάλληλο για όλους) αφαιρέθηκε και αντικαταστάθηκε από το σήμα «PG» (γονική επίβλεψη). Με άλλα λόγια, η «γονική συναίνεση» είναι απαραίτητη.
Η λέξη που προκάλεσε
Τι οδήγησε όμως στην απόφαση του Συμβουλίου; Είναι η λέξη «hottentots».
Ο συγκεκριμένος όρος, που εμφανίζεται δύο φορές στην ταινία, θεωρείται φυλετική προσβολή επειδή χρησιμοποιήθηκε από τους Ευρωπαίους -κυρίως τον 18ο και 19ο αιώνα- για να αναφερθεί στη φυλή Koikoi της Νοτιοδυτικής Αφρικής για να περιγράψει κάποιον ως βάρβαρο και απολίτιστο. .
Σε μια από τις δύο σκηνές, ο Fr Ναύαρχος Μπαμ έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με καπνοδοχοκαθαριστές στο βάθος, με τα πρόσωπά τους μαύρα από στάχτη, φωνάζοντας «Οι Hottentots μας επιτίθενται».
Ως εκ τούτου, με αφορμή αυτή τη σύγκριση, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι όλα τα παιδιά έως 8 ετών που θέλουν να παρακολουθήσουν την ταινία θα πρέπει πρώτα να λάβουν «πράσινο φως» από τους γονείς τους.
Η επίσημη ανακοίνωση του Συμβουλίου ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι «από την ημερομηνία της έρευνας ρατσισμός και των διακρίσεων, αναγνωρίζουμε ότι βασικό μέλημα για τους γονείς είναι η πιθανή έκθεση των παιδιών Γλώσσα διακρίσεις ή σε διαδικασίες που μπορούν να εξετάσουν ενοχλητικός ή να το επαναλάβουμε χωρίς να συνειδητοποιήσουμε το πιθανό έγκλημα».
Οι οπαδοί αντιστέκονται
Η υπόθεση καλύφθηκε ευρέως από όλα τα βρετανικά ΜΜΕ. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι μια ζωντανή δημοσκόπηση που διενεργήθηκε από βρετανικό ταμπλόιντ: το 92% των σχεδόν 4.500 συμμετεχόντων πιστεύει ότι δεν πρέπει να εισαχθεί το σημάδι της απαραίτητης γονικής συναίνεσης, ενώ μόνο το 6% συμφωνεί με τις αλλαγές και το 2% είναι αναποφάσιστο.
Δεν λείπουν οι αντιδράσεις από τους θαυμαστές της πλατφόρμας Χ. Κατά τη γνώμη τους, η επίμαχη αλλαγή θεωρείται «γελοία» και «οπισθοδρομική» για μια ταινία που μεγάλωσε γενιές παιδιών. Ορισμένες συμμετοχές έχουν την επιγραφή «Η χώρα είναι επίσημα τρελή».
Η ταινία του 1965 ήταν υποψήφια για 13 βραβεία Όσκαρ και κέρδισε πέντε, μεταξύ των οποίων η καλύτερη ηθοποιός για την Τζούλι Άντριους και το Καλύτερο Πρωτότυπο Τραγούδι.
