Το βράδυ της Τρίτης, ο «Κάιρος» της βερολινέζικης συγγραφέα Τζένι Έρπενμπεκ κέρδισε το φετινό Διεθνές Βραβείο Μπούκερ για το καλύτερο μυθιστόρημα μεταφρασμένο στα αγγλικά, το πρώτο για Γερμανό συγγραφέα.
Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία ενός καταστροφικού ρομαντισμού μεταξύ μιας νεαρής γυναίκας και ενός ηλικιωμένου άνδρα στο Ανατολικό Βερολίνο τη δεκαετία του 1980, με φόντο τον γκρεμισμένο ιδεαλισμό της πρώην ΛΔΓ.
«Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου ήταν μια «απελευθέρωση», σχολίασε η Jenny Erpenbeck σε ένα δελτίο τύπου. «Αυτό που με ενδιέφερε ήταν ότι αυτή η απελευθέρωση δεν είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να ειπωθεί σε μια ιστορία όπως αυτή», γιατί «υπάρχουν χρόνια πριν και χρόνια μετά», πρόσθεσε.
Το Βραβείο Booker, που απονέμεται στην γκαλερί Tate Modern του Λονδίνου, περιλαμβάνει ένα βραβείο £50.000 (€58.500), το οποίο μοιράζεται ο συγγραφέας και μεταφραστής Michael Hoffman, ο πρώτος άνθρωπος που κέρδισε την τιμή από το 2016, όταν ο διεθνής Booker πήρε τη μορφή .