Μετίν Αρδίτη
Ένα φονικό καρναβάλι
μτφρ.: Ρίτα Κολαΐτη
εκδ. Πατάκη, 2023, σελ. 384
Θρησκευτικός φανατισμός, μεσσιανικές αυταπάτες, μετανάστευση, πολυπολιτισμικότητα, φονταμενταλισμός, ρατσισμός, βία, αλληλοκαταστροφή. Ομιχλώδης Βενετία. Μηχανές και παιχνίδια εξουσίας στο Βατικανό. Μάρτυρες που ονειρεύονται να κατακτήσουν τον Παράδεισο, θυσιάζοντας τη ζωή τους μαζί με τις ζωές των «απίστων». Σειρά δολοφονιών.
Ο κόσμος που Μετίν Αρδίτη βάζει τους χαρακτήρες του στο βιβλίο του «Σκοτώνοντας το Καρναβάλι» μας είναι ανησυχητικά οικείο. Η καχυποψία και η εχθρότητα της Δύσης προς τους διωκόμενους από την Ανατολή, η πάλη μεταξύ προοδευτικών και σκοταδιστικών θέσεων στους εκκλησιαστικούς κύκλους, οι αυτοαποκαλούμενοι σωτήρες του δυτικού πολιτισμού και οι τυφλωμένοι φανατικοί του Ισλαμικού Κράτους, τα αθώα και λυτρωμένα θύματα. «Το καθήκον μας, το καθήκον σας, φίλοι μου, είναι ιερό: να σώσουμε τον ελεύθερο κόσμο από την επερχόμενη εισβολή […] Τα μέρη μας γίνονται ολοένα και πιο αραβο-μουσουλμανικό έδαφος κάθε μέρα», προειδοποιεί ο αυτοαποκαλούμενος Μεσσίας. «Και δεν είναι μόνο για τους εισβολείς», συνεχίζει, «είναι και η δική μας δειλία. Σε τι κόσμο ζούμε; Οι άντρες παντρεύονται άντρες. Γυναίκες που βγαίνουν με γυναίκες. Η μήτρα προσλαμβάνεται για να κάνει μωρά όσο και παιχνίδια», καταλήγει. Ακούγεται γνώριμη αυτή η ρητορική μίσους;
Γύρω από αυτό το αφηγηματικό πλαίσιο, η Αρδίτη τοποθετεί τους χαρακτήρες της, κληρικούς, λαϊκούς, μάρτυρες, διεφθαρμένους τραπεζίτες, εξαπατημένες μαίες, συνωμότες σωτήρες και μια δράση που διαδραματίζεται ταυτόχρονα σε δύο χρονικές περιόδους: τη σημερινή και τη Βενετία του 16ου αιώνα, που ζωντανεύει μέσα από κείμενα και αφηγήσεις.
Τότε, κατά τη διάρκεια του Καρναβαλιού των Δολοφονιών που έγραψαν ιστορία, έγιναν μια σειρά από ανεξήγητες δολοφονίες που δεν λύθηκαν ποτέ, και στα μυστικά μονοπάτια των συνωμοτών τους επόμενους αιώνες, χρησίμευσαν ως προειδοποιητικά φάροι, ώστε εχθροί και σύμμαχοι πάντα εκτιμήθηκαν και έθεταν τους επόμενους στόχους τους. . Πώς είναι οι ανακαλύψεις του Κοπέρνικου, ενός σχεδόν άγνωστου ζωγράφου, και ο πίνακας του με τον Χριστό με τα δώδεκα δάχτυλα, μια προφητεία που προβλέπει ότι ο δωδεκαδάχτυλος αγγελιοφόρος του Ιησού θα έσωζε την Εκκλησία από τη Μεταρρύθμιση και τη φωτιά που κατέκαψε το εμβληματικό Scuola Grande del Σαν; Sepolcro το 1575; Και τι κοινό έχουν με τη σύγχρονη αδελφότητα του Iberian Pilgrims Foundation, έναν φιλόδοξο καρδινάλιο που θεωρεί τον εαυτό του φύλακα της αληθινής Εκκλησίας, έναν σύγχρονο Ρασπούτιν με δώδεκα δάχτυλα και μια ομάδα μεταναστών;
Το δίκτυο των συνωμοτών εκτείνεται από τη Βενετία του 16ου αιώνα μέχρι το Βατικανό το 2012.
Μια καθηγήτρια Λατινικών που έγινε ντετέκτιβ αποκαλύπτει τον μύθο της Αριάδνης καθώς κάνει το δρόμο της από τη Βενετία του 16ου αιώνα στη Ρώμη, το Βατικανό, τη Γενεύη και τη Βενετία το 2012. Ο αναγνώστης παρατηρεί τη δράση σαν σε καλειδοσκόπιο, που τον μεταφέρει σε διαφορετικά μέρη, το ένα μετά το άλλο, με άλλους χαρακτήρες. Δυστυχώς, αυτό προκαλεί κατακερματισμό της αφήγησης, η οποία σε ορισμένα σημεία χάνει τη δυναμική της. Ωστόσο, αυτό το πινγκ-πονγκ ανάμεσα στο παρόν και το παρελθόν διατηρεί την ατμόσφαιρα μιας αναζήτησης χαμένου θησαυρού που τροφοδοτεί το ενδιαφέρον για το πώς εξελίσσεται η ιστορία.
Τέχνη και μυστήριο
Ο Αρδίτης, που γεννήθηκε και έζησε μέχρι την ηλικία των επτά ετών στην Άγκυρα και τώρα ζει στη Γενεύη, συνδυάζει σε αυτό το νουάρ θέματα που συναντάμε συχνά στο έργο του, όπως η τέχνη, η σχέση γονιού-παιδιού, η μοναξιά. Απόφοιτος του Πολυτεχνείου της Λωζάννης και του Στάνφορντ, έχει εργαστεί σε πανεπιστήμια διδάσκοντας οικονομικά, μάνατζμεντ και δημιουργική γραφή και έχει στο βιογραφικό του μια επιτυχημένη καριέρα στο real estate.
Άρχισε να γράφει στα πενήντα του και έκτοτε έχει δημοσιεύσει δοκίμια και μυθιστορήματα, έχει τιμηθεί με βραβεία όπως το Prix Lipp Suisse και το Prix Mediterranee και το 2012 διορίστηκε Πρεσβευτής Καλής Θέλησης της UNESCO. Μεγάλωσε από λάτρη της τέχνης από μικρή ηλικία σε μητέρα που υποστηρίζει νέους καλλιτέχνες μέσω οργανισμών, μουσείων και ιδρυμάτων όπως το Ίδρυμα Arditi, το οποίο χορηγεί υποτροφίες σε φοιτητές και το Musical Instruments of Peace Foundation, το οποίο προσφέρει μουσική εκπαίδευση σε παιδιά Παλαιστίνη και Ισραήλ. Μέσω της UNESCO δραστηριοποιήθηκε και σε θέματα διαπολιτισμικού διαλόγου, μεγαλώνοντας σε ένα περιβάλλον πολιτισμικού πλουραλισμού.
Ο Μετίν Αρδίτη παρουσιάζει το νέο του βιβλίο «Το θανατηφόρο καρναβάλι» στο Μουσείο Μπενάκη (Τρίτη 6 Φεβρουαρίου, 7 μ.μ.). Με τον συγγραφέα συνομιλούν ο Γιώργος Αρχιμανδρίτης, συγγραφέας, δημιουργός ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών για την τέχνη και τον πολιτισμό και η Ρίτα Κολαΐτη, μεταφράστρια του βιβλίου.
