ΜΠΙΛΥ ΜΠΕΜΗ
Ποιήματα
εκδ. Άγρα, σελ. 346
Ίσως πρόκειται για περίπτωση κακώς αναγνωρισμένου ποιητή. Διαβάζω τα ποιήματά της για δεύτερη φορά Billys Vemis (1954-2012) (στη βιβλιοθήκη μου το βρήκα στον τέταρτο τόμο της «Ανθολογίας ελληνικής ποίησης. 20ος αιώνας», επιμέλεια Κότινου, επιμέλεια Β. Χατζηβασιλείου και Κ. Γ. Παπαγεωργίου), μπαίνοντας στον απόλυτα παραμυθένιο -και άρα παρήγορο- κόσμο της. , άρχισα να ψάχνω λεπτομέρειες για τη συγκεκριμένη ποιητική φωνή που σε ηλικία 12 ετών εξέδωσε για πρώτη φορά τη συλλογή «Νέλτο» (1966).
Ήδη από τα πρώτα ποιήματα, στα οποία μπορεί κανείς να συγχωρήσει τη γενναιόδωρη αθωότητα και την αφέλεια, η Μπίλλη Βέμη δεν σταματά να μετακινεί το όνειρο -ή τουλάχιστον το υπεράνθρωπο- στα όρια του ρεαλισμού. τα ποιήματά της γενικά μπερδεύουν τη φαντασία – προσευχή με την πραγματικότητα. «Αναπαύομαι / και δεν ομολογείς, / όταν τα χρόνια που περνούν / είναι καταδίωξη εκείνων που αρνείσαι / και που αφήνεις» («Φθινόπωρο», στο «Krajobraz που σε καλεί σε στίχο», 1987). Βυζαντινή αρχαιολόγος, ξεναγός, υπάλληλος υπουργείου, καθηγήτρια στα ελληνικά πανεπιστήμια, η Μπίλη Βέμη ήταν στρατιώτης της παρηγοριάς. Και στις έξι συλλογές της, που περιλαμβάνουν και πεζά ποιήματα, δίνει έμφαση στη γραφή μιας γυναίκας που παρατηρεί τον κόσμο από μέσα – ξεφεύγει μόνο στα όνειρα. «Τη νύχτα τραγουδάει ένας τυφλός ακουμπισμένος σε ένα σκαμπό / η πωλήτρια είναι η τελευταία στο μαγαζί / και το ρύζι είναι δίπλα στο σακουλάκι / ονειρεύεται βάλτο με τον ήλιο» («Ο τυφλός», στο « Rooster of Foundations», 1971).
«Τους επέζησα από όλους / πριν με δολοφονήσουν / Χιόνισε τη νύχτα / και η κρυμμένη ορχήστρα δυνάμωσε / Ακροβάτες με παιδικά ρούχα / κρεμάστηκαν και πανηγύρισαν στο χιόνι / Με έσυραν επίσης κατά μήκος καλωδίων / Γεμάτοι τρόμο, μπήκαν μέσα πρωτόγνωρες ασκήσεις / λέγοντας το ρολόι που λειτουργεί και κλέβει/όταν δεν κερδίζεις χρήματα στην ώρα σου» («Młoda Woda»). Ίσως εδώ να εκφράζεται πιο καθαρά η ποιητική του: κάθε κυνισμός καταλήγει σε ένα απαλό παραμύθι. Είναι, εξάλλου, μια από τις ικανότητες του ποιητή-αρχαιολόγου να μεταμορφώνει τις ανακαλυφθείσες στενοχώριες σε ένα απόλυτα ρεαλιστικό μάθημα μύθου. με λίγα λόγια, στο ποιητικό της σωτήριο.
Θα μπορούσε να αναμένεται ότι σε μια τέτοια ειδική έκδοση, το επίμετρο θα δημιουργούσε μια στέρεη θεωρητική βάση για την αξιολόγηση του έργου του Μπέμη. Ως ανεπαρκής, που ενσαρκώνει ο συνάδελφος και φίλος της Θωμάς Μπεχλιβάνης, επίτιμος σχολικός σύμβουλος και Μ.Δ. ΝΕ Φιλολογίας, είναι η πρώτη, ενδελεχής εισαγωγή στο έργο και τη ζωή της. Όπως έγραψε η ίδια: «Ένα ποίημα είναι ένα χρυσό κουτί/κουφέτα με δεσμούς τεντωμένους στο χρόνο/Μπορεί να επιπλέει/Αν θέλει/Αλλά μπορεί να σηκώσει τον ποιητή ψηλότερα/από όσο συμφώνησε να σηκώσει/Δεν μπορεί/Μια ανεξάρτητη μοίρα τους ταΐζει/ Και συναντιούνται από καιρό σε καιρό στο μεγάλο ξέφωτο». Τα υπόλοιπα είναι στα χέρια των αναγνωστών. Για αυτούς φαίνεται ότι επιμελήθηκε τα έργα της για πολύ καιρό πριν πάει πρόωρα στην εξορία.
